بيروت تنزف: هل تُترك لتُذبح كسلحفاة بالي؟

نشرت هذه المقالة لأول مرة في العدد 1714 من مجلة الهدف يوم السبت 23 يونيو 2001، أي قبل 25 عامًا. وبعد ربع قرن، لا تزال بيروت، عاصمة لبنان التي اشتهرت بـ 'سويسرا الشرق'، على حالها إلى حد كبير. لا يزال لبنان تحت سيطرة 'ثالوث رئاسي'، ورغم تغير الوجوه، يبقى شيء واحد ثابتًا: لبنان، وتحديدًا بيروت، يعانيان باستمرار، وكأن الأمة ملعونة. لم يتغير الوضع منذ ذلك الحين. التغيير الملحوظ الوحيد بعد 25 عامًا هو ظهور رئيس جديد ورئيس وزراء جديد، بينما يستمر نبيه بري في منصبه. دعونا نتأمل ما لاحظته في بيروت قبل 25 عامًا.

بيروت مدينة طمست هويتها صراعات أشعلها شبابها. وصل أناس من بلاد بعيدة، واستقبلتهم بيروت بروحها الترحيبية الأصيلة قائلة: 'أهلاً بكم... ابتسموا، أنتم في لبنان'. وهكذا، ابتسم الوافدون وأسسوا حياتهم في المدينة. البعض عبر عن امتنانه لهذه الفرصة وحافظ على ابتسامته، بينما رفض آخرون ذلك، واختاروا بدلًا من ذلك نشر الفساد والتشويه في هذه المدينة الجميلة، ودفعوها إلى متاهات لم تقصدها أبدًا. أو ربما، انغمست طوعًا في هذه الفخاخ، مغرية بلعبة خطيرة، لعبة عشقتها في النهاية فقط لتتحمل ثمنًا باهظًا لرغبة محرمة كهذه. كل حجر في بيروت يبدو أنه ينضح بتوتر ملموس. المدينة مغلفة بقلق مستهلك. سكانها أثقل حملًا من المدينة نفسها، كل منهم يحمل طموحات وأحلامًا لم تتحقق.

في متاجر بيروت الغريبة، عندما يدرك السكان المحليون أن لديك بعض المعرفة، يسألون عن المناخ الاقتصادي، والمستقبل وما قد يحمله. يواسون أنفسهم بإظهار الثقة، مؤكدين أن المستقبل سيكون مشرقًا، وأن بيروت ستبقى جميلة، وشعبها أجمل. أتذكر امرأة جميلة قالت لي ذات مرة: 'زوجي طلقني بسبب التوتر الذي يخيم على هذا المكان. تركني أنا، امرأة جميلة، ربما الأجمل على الإطلاق (إذا جاز لي القول، دون أن أبدو مغرورة). وجدت نفسي بلا مأوى، اضطررت للنوم في سيارتي لمدة أسبوع. لم يكن لدي مأوى، ولا مال، وجيوبي كانت شبه فارغة. حاول رجال عديمو الضمير 'ذئاب' إغرائي ببيع نفسي لمن يدعون حبهم لبيروت، يتجولون في شوارعها بابتسامات، بينما يعيش سكان المدينة في حالة دائمة من التوتر القاتم.'

قالت: 'رفضت عروضهم، لكنهم أصروا: 'الدفع مقدمًا بالدولار'. وبصراحة، من لن يغرى بذلك؟ رفضت تقدماتهم واختارت البقاء في سيارتي الصغيرة، أقضي ليالي فيها وأستخدمها نهارًا بالقليل من الليرات اللبنانية المتبقية لدي، بالتأكيد ليس الدولارات. بعض صديقاتي، اللواتي لم يكن من بين 'الذئاب'، أظهرن لي التعاطف، بعد أن واجهن نفس الأزمة بأنفسهن. من بينهن كن نساء رائعات مررن بصراعات مماثلة، كل منهن وجدت طريقها الخاص للتكيف. لا أحكم على ما حدث لهن أو القرارات التي اتخذنها في حياتهن. تمسكت بكرامتي بينما كنت أشاهد الاضطرابات في بلدي خلال هذه الأوقات العصيبة. ربما، كان هذا تصميم الخالق والمهندس لهذا الكون.'

عندما استمعت إلى هذه المرأة الرائعة تروي قصتها، تذكرت فيلمًا وثائقيًا شاهدته ذات مرة عن جزيرة بالي الإندونيسية. في تلك الجزيرة، تُضحى السلاحف أحيانًا في المعابد، ولكن بشكل متناقض، يوجد مطعم يقدم لحم السلاحف كطبق فاخر. يأخذون سلحفاة، يقلبونها على ظهرها، وبينما هي لا تزال حية، يشقون بطنها بسكين. تتحمل المخلوقة معاناة هائلة، وألمها يكاد يكون من المستحيل مشاهدته. يستمر النصل الحاد في شق بطن السلحفاة حتى تُستخرج أحشاؤها، وتُجهز للطهي. ويقال حتى أن البعض يستهلك اللحم نيئًا. بطريقة ما، عانت بيروت مصيرًا مشابهًا لتلك السلحفاة، تُذبح وهي لا تزال حية، تتوق للعمل، لكنها عاجزة تمامًا. وقبل أن تلفظ السلحفاة أنفاسها الأخيرة، تتكون دمعة في عينها، لأنها ليست ابنة البحر والبحر ليس مالحًا. الفتاة المسكينة تلتقي بنهايتها، وأولئك الذين ينغمسون في المتعة يستهلكون بقاياها، سواء كانت نيئة أو مطبوخة، بناءً على شهيتهم الجريئة.

بينما كنت منغمسًا في قصة هذه الشابة البريئة، التي قضت ليالٍ لا حصر لها في سيارتها، تتجنب أولئك المصممين على إنهاء حياتها، تذكرت سلحفاة بالي. تدفقت دمعة دافئة من عيني، سوداء ومحددة بالكحل مثل عيون المها العربي. بيروت، كما لاحظت، مليئة بالتوتر. ينظر مواطنوها إلى الرئيس لحود، والرئيس الحريري، والرئيس بري، وهم غير متأكدين تمامًا من يملك مفتاح خلاصهم، أو ما إذا كان قد يكمن في أيدي القادة الثلاثة مجتمعين. كل قائد يقدم بصيصًا من الأمل، ويتعهد بـ 'المن والسلوى'. بالنسبة للرئيس لحود، هذا الوعد سياسي، مغلف بخطاب متواضع حول الرغبات المفترضة للشعب اللبناني. يساهم الرئيس بري بأكثر بقليل من صياغة القوانين، محولًا بمهارة عبء القضايا المعقدة إلى الآخرين. عالقًا بين فصائل مختلفة ووسيط خارجي، يحمل الرئيس الحريري حزنًا عميقًا غير معبر عنه، يزداد حدة بسبب التوقعات العالية التي تحملها بيروت له. تتوق المدينة إلى نهاية التشريح البطيء المؤلم، الذي يذكرنا بالذبح القاسي لسلحفاة حية. إنها تأمل أن يتذكر أنه تاريخيًا، عندما اشتدت الصراعات في لبنان وتصاعدت خارج نطاق السيطرة، أشعلت حربًا أهلية استمرت أكثر من 15 عامًا.

أكرر أن لبنان مليء بالتوتر، متجذر في أحجاره. روح الأمة تتوق إلى الهدوء ويجب أن تنقي نفسها من شوائب عديدة، ولكن وسط هذا الاضطراب، يمتلك لبنان الجمال الذي يعرف كيف يكشف عنه. الشعب اللبناني لديه موهبة في الاحتفال بالجمال. الليالي في لبنان مليئة بالطاقة، ومع مرور الساعات، يسعى الأفراد إلى تنحية قلقهم جانبًا. يجتمعون في أماكن الحياة الليلية في المدينة. ننضم إليهم، بحثًا عن هروب قصير ونسيان مؤقت لأعبائنا، فقط لنستيقظ في اليوم التالي على الواقع القاسي للسلحفاة التي تُسلخ حية والذكرى المؤلمة لدموعها المالحة. كل عضو في الثالوث الرئاسي اللبناني له أتباعه ومؤيدوه، ومع ذلك، يتفقون جميعًا على سؤال ملح واحد: متى ستعود الازدهار إلى لبنان؟

وصلت إلى مطار بيروت مرتدياً زياً عربياً تقليدياً مفصلاً بدقة. بعد اجتياز الإجراءات، التي كانت كلها بسيطة للغاية، خرجت لأجد عشرات الأشخاص ينتظرون عند المخرج، هناك لاستقبال أحبائهم العائدين إلى لبنان لقضاء العطلات. كانوا متجمعين، يفيضون أناقة. استطعت سماع همساتهم: 'ها هم الزوار من الخليج... ها هم العرب'. كانت عيونهم مثبتة عليّ، ربما ظنوني مسافرًا. رئيس وزراء لبنان، رفيق الحريري، شخصية تتسم بالإرهاق ولكنها مدفوعة بطموح لا يلين وشوق عميق للإنجاز. يبقى السؤال: هل ستفضل الثروة والتوقيت لصالحه؟

من المفجع رؤية شابة، مليئة بالإمكانيات، تُجبر على النوم في سيارتها لمدة خمس ليالٍ بسبب نقص المأوى والوسائل المالية. إنها تتمسك باحترامها لذاتها، فليس كل رجل ثري، حتى لو كانت صورته صورة أبراهام لنكولن، يلبي معاييرها، سواء في الشخصية أو في الحضور. الحاجة الأولى للبنان اليوم هي أن يزرع مواطنوه شعورًا حقيقيًا بالانتماء، فهذا ضروري لكسب ثقة الآخرين. لتحقيق نجاح حقيقي، يجب على رئيس الوزراء الحريري أولاً تعزيز ثقة الشعب في لبنان قبل الوصول إلى أي شخص آخر.