فرس الخليج وإيطاليُو نيويورك: قراءة في الهوية والانتماء

تُعد العرقية الرمزية ظاهرة اجتماعية وثقافية صحية ومغنية في دول مثل الولايات المتحدة التي تحتضن الهويات المزدوجة. نرى مظاهرها بوضوح في اللقاءات التلفزيونية مع المشاهير، وفي الأفلام والمسلسلات، عندما يتحدث الضيوف عن تراثهم الإيطالي أو الأيرلندي أو اليوناني أو المكسيكي، حتى وإن كانت عائلاتهم من أوائل المهاجرين إلى أمريكا. يتحدث هؤلاء الأفراد علناً وبفخر أحياناً عن تراثهم، مع التعبير عن شعور قوي بالهوية الأمريكية والجاهزية للوقوف مع بلدهم في أي صراع قد ينشأ بين الولايات المتحدة والبلد الذي أصل آبائهم أو أجدادهم.

هذا الاعتراف بالأصول ليس واضحاً بالقدر نفسه في بلداننا، حيث يحاول الكثيرون تغيير أو تعديل لهجاتهم، وأحياناً انتمائاتهم الدينية وأسمائهم، في محاولة للابتعاد عما يعتبرونه مخجلاً وللتكيف مع الأغلبية. إن هذا التعلق «الثقافي أو النفسي» بالوطن الأصلي، حتى بعد عدة أجيال، هو تجربة شائعة بين العديد من المهاجرين إلى الولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا من بريطانيا وألمانيا وإيطاليا وأيرلندا اليونان ودول أمريكا الجنوبية. ساعد العيش في مجتمعات مترابطة على الحفاظ على هذه الهويات، حتى بعد اندماج المهاجرين بشكل كامل في مجتمعاتهم الجديدة.

لم يأتِ الولاء والإخلاص الذي طوره هؤلاء الأفراد تجاه أوطانهم الجديدة مصادفةً، بل نبع من فرص العمل وظروف المعيشة الأفضل التي وجدوها هناك، والتي منحتهم عموماً حقوقاً ومسؤوليات متساوية، حتى عندما ينتمون إلى عرق أو دين أو ثقافة تختلف عن الأغلبية، مع وجود بعض الاستثناءات.

قبل أيام قليلة، فوجئت بتصريح لمسؤول سابق قال فيه إنه لولا القواعد العسكرية الأمريكية في الكويت لكنا نتحدث الفارسية اليوم. وقد قوبل التصريح بإدانات واسعة، كما انعكس في حجم التعليقات السلبية التي تلقاها. لا أعرف ما الذي دفعه للإدلاء بمثل هذا التصريح، الذي اتسم بقدر من الحماقة وربما سوء النية أيضاً، خاصة وأنه يتناقض مع الواقع.

لعقود طويلة، وجدت الكويت نفسها على مقربة شديدة من إيران. على مر القرون، هجر عشرات أو ربما مئات الآلاف من الإيرانيين إلى الكويت، وكانت الفارسية اللغة التي يتحدث بها أغلبهم. ومع ذلك، سرعان ما تببوا اللغة العربية، ومع مرور الوقت، فقدوا إلى حد كبير لغة أجدادهم، على عكس ما حدث في أماكن أخرى من المنطقة. لم تكن علاقة الكويت الأمنية مع الجارة إيران بين عامي 1979 و1990 مثالية قط، لكن لم تكن هناك أي إمكانية حقيقية لتصبح الكويت بحيرة إيرانية. كما يجب ألا ننسى العدوان الإيراني اللاإنساني والأخلاقي الذي عانته الكويت في الأشهر الأخيرة.

تجدر الإشارة إلى أنه في أبريل 1925، خدع شاه إيران، رضا بهلوي، الشيخ خزعل، حاكم محمرة، واختطفه وضم محمرة إلى إيران. ورغم ذلك، فإن أهالي تلك المنطقة، حتى بعد أكثر من قرن من الحكم الإيراني، ما زالوا يتحدثون اللغة العربية.

بقلم: أحمد الصراف
البريد الإلكتروني: [email protected]